O contrato de aluguel é semestral, já faz mais de cinco meses e meio.
Unajmio je na šest mjeseci. Ondje su pet i pol.
O contrato estava em nome de um Sr. Martin de Oseque.
Ugovor je na ime gðice. Hester Mofet.
Dei a palavra, esse é o contrato.
Rekao sam što æu uraditi. To nam je ugovor.
Seja como for... temos o contrato.
Kako god, ucijenili smo mu glavu.
A Dama Eboshi compra o contrato de todas as prostitutas que vê.
Gospoða Eboši ide okolo otkupljujuæi svaku prostitutku iz bordela na koju naiðe.
Aí o contrato passará à Quest, e a OSCORP estará acabada.
Тада ћемо изгубити уговор због Квеста и ОСКОРП ће нестати.
Se ele ratificar o contrato então serei um homem com recursos de novo.
Ako ratificira naš ugovor, ponovno æu biti znaèajan èovjek.
O contrato de depósito de pertences é de 50 anos.
Најкраћи период отварања сефова је педесет година.
Esse é o contrato do acordo, nós podemos te orientar com ele, se quiser.
Ово је приједлог. Можемо те водити кроз њега ако желиш.
Quando o contrato for assinado e entregue.
Kad ugovor bude potpisan i uruèen.
Seu argumento era que o contrato de hipoteca exigia que ambas as partes, ele e o banco, possuíssem uma forma legítima de propriedade para a transação.
Njegov argument je bio da hipotekarni ugovor obavezuje obe strane da stave legitiman oblik imovine u zamenu.
Foi só depois de uma intensa revolta popular que o contrato com a Bechtel foi anulado.
Tek kad je buknuo totalni bunt naroda, ugovor sa Bechtelom je anuliran.
Se ela ficar, e lorde Ashley conseguir tocar o gado até o cais, então vamos ter um concorrente para o contrato do Exército, Neil.
Ako ona ostane i lord Ešli uspe da ubaci svoju stoku na pristanište, onda imamo konkurenta za ugovor s vojskom, Nile.
Poderíamos assinar o contrato agora, não?
Možemo onda odmah da potpišemo ugovor?
Digo a meu advogado para redigir o contrato?
Da kažem advokatu da sastavi ugovor?
Aparentemente, ele roubou o contrato de empréstimo do Macpherson e então tentou negociar pessoalmente com o "First National".
Изгледа да је украо твоје списе од г. МцФеарсона и предао их Првој националној.
E se tentar buscar esse tratamento, comprovado ser ineficiente, vai acabar com o contrato e perder toda a cobertura.
Ako potražite leèenje za ovu bolest izvan sistema, za koji bi se smartalo neefikasnim, prekršili bi zakon o osiguranju i više nikad ne bi dobili svoje osiguranje.
Queríamos discutir a possibilidade de assumir o contrato dele.
Želimo da razgovaramo s tobom o preuzimanju njegovog ugovora.
Deixe me te dizer, sei que você não poderia representá-la numa descoberta que implicaria o contrato, mas deve ter sugerido uma discussão sobre o assunto com macarrão e almôndegas.
Da vam odmah kažem, znam da je niste mogli zastupati.. u povjerljivom ugovoru, ali ste vjerojatno predložili.. daljnju raspravu o toj temi, preko finog tanjura..
Desde que o contrato dele foi cancelado.
Pošto je njegov ugovor opozvan... - U stvari, to je na èekanju.
Devia ter levado isso em conta antes de quebrar o contrato.
Пошто сте били живи до тренутка отпуштања...
Quero que saiba que temos toda a intenção de assinar o contrato.
Само желим да знате да је посветио пажњу потписивању уговора.
De acordo com o contrato, você também terá seu quarto.
Prema ugovoru, imaš i svoju sobu.
Ou seja, o contrato com a MGM não vai rolar... e o seu roteiro não vale porcaria nenhuma.
To znaèi da tvoj posao s MGM i tvoj scenarij... ne vrijede pišljiva boba.
A viagem no tempo é tão ilegal, que quando nosso empregador quer encerrar o contrato, também quer apagar qualquer traço de relacionamento com ele.
Putovanja kroz vrijeme su u buduænosti pod velikim kaznama, da naši poslodavci u sluèaju promijene ugovora svaki detalj izmeðu njih i nas žele uništiti.
Deveria ter uma mensagem do O'Neal prorrogando o contrato por mais 2 anos.
Dobio sam SMS. Kolegi je produžen ugovor na dve godine.
Quero o contrato para construir a divisão de ciências aplicadas.
Želim ugovor da izgradim Queen Consolidated kao novi primenjeni nauèni odel (Applied Sciences Division).
Quase tive o contrato, mas Todd agora não quer mais conversa.
Ja sam gotovo bio dobio taj ugovor, ali sad Tod više ne želi govoriti.
O contrato é um acordo para acabar com a Bolton Village.
Ugovor je dokaz o rušenju naselja Bolton.
Bom, de agora em diante, se quer que eu fique, quebramos o contrato e não lhe pago mais nenhum centavo.
Ako je tako, od sad, ako želite da ostanem, pocepaæemo ugovor, i neæu vam platiti ni centa.
Pedirei que seu pai faça o contrato, então.
Tvoj otac æe onda sastaviti ugovor.
O seu irmão era o contrato.
Unajmili su me za tvog brata.
Vamos, dê o contrato a ele, por favor, Jake.
Samo reši ugovor. Molim te, Džejk.
Não é surpresa Starling ter cancelado o contrato.
Ne èudi da nam je Starling City otkazao najam ovog objekta.
Só após assinarem o contrato de confidencialidade.
Kad potpišu svoje ugovore o poverljivosti podataka.
Se assinasse o contrato, não precisaria...
Kada bi potpisala ugovor, ne bi morala...
É porque ainda não assinei o contrato?
Ovo je zbog ugovora? Zato što nisam potpisala?
O contrato com a empresa dizia que o atirador tinha que deixar o continente, então eu deixei o continente.
Ugovor sa kompanijom je nalagao da pucaè mora napustiti kontinent i ja sam ga napustio.
O contrato diz Berettas, eu quero Berettas.
Ugovor kaže Berette i ja želim Berette.
Puta que pariu, conseguimos o Contrato Afegão.
Jebem ti sve. Dobili smo Afganistanski posao.
O contrato deve estar no gabinete particular dele, que é no topo do edifício.
Ugovor je sigurno u njegovoj privatnoj kancelariji, na vrhu.
A China ganhou o contrato para extrair ouro lá.
Kina je dobila ugovor da rudari zlato.
Não quer arriscar o contrato milionário, não é?
Ne bi valjda rizikovao sedmocifreni ugovor, zar ne?
Ele tinha acabado de assinar o contrato para vender seu apartamento em Nova York com um lucro de seis dígitos, e ele só tinha sido proprietário por cinco anos.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
0.30587196350098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unajmio je na šest mjeseci. Ondje su pet i pol. 